-
1 торговля
ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торговля — commercio statale / privatoвнешняя / внутренняя торговля — commercio (con l')estero / internoоптовая / розничная торговля — commercioзаниматься торговлей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottega -
2 commercio con l'estero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio con l'estero
-
3 scambio con l'estero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scambio con l'estero
-
4 estero
1. agg.1) (straniero) иностранный, зарубежный2) (fatto all'estero) заграничный2. m.заграница; зарубежные страныall'estero — заграницей (gerg. за бугром)
andare all'estero — ехать заграницу (за границу; gerg. за бугор)
3.•◆
ministero degli Affari Esteri (ministero degli Esteri) — министерство иностранных делlavora agli esteri del Corriere della Sera — он сотрудник иностранного отдела газеты "Коррьере делла сера"
-
5 commercio attivo
сущ.1) экон. прибыльная торговля2) фин. внешняя торговля с положительным сальдо, (внешняя) торговля с положительным сальдо -
6 commercio passivo
сущ.1) экон. убыточная торговля2) фин. внешняя торговля с отрицательным сальдо, (внешняя) торговля с отрицательным сальдо -
7 commercio
m.1.торговля (f.) + strum.; коммерция (f.), бизнес; (vendita) продажа (f.)il prodotto è fuori commercio — этого товара нет в продаже, товар распродан (разошёлся)
2.•◆
la pubblicità è l'anima del commercio — реклама - двигатель торговлиfar commercio del proprio corpo (di sé) — (anche fig.) торговать собой (своим телом; заниматься проституцией)
-
8 commercio
m1) торговля, коммерцияcommercio all'ingrosso / al minuto — оптовая / розничная торговляcommercio elettronico — торговля через Интернетcommercio muto ист. — натуральный обменessere in commercio — 1) заниматься торговлей; вести торговлю 2) находиться в продаже; поступить в продажуessere fuori commercio — 1) не торговать 2) не продаваться, не иметься в продаже2) книжн. сношения; общениеavere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-либо•Syn: -
9 commercio
м.commercio al dettaglio [al minuto] — розничная торговля
mettersi nel commercio — заняться торговлей [бизнесом]
2) торговля, торговый обмен3) продажа* * *сущ.1) общ. сношения, торговля2) экон. коммерция, общение, отношения -
10 commercio
commèrcio m 1) торговля, коммерция commercio all'ingrosso -- оптовая торговля commercio di stato -- государственная торговля commercio estero -- внешняя торговля commercio muto st -- натуральный обмен essere in commercio а) заниматься торговлей; вести торговлю б) находиться в продаже; поступить в продажу essere fuori commercio а) не торговать б) не продаваться, не иметься в продаже edizione fuori commercio -- внетиражное (библиофильское) издание far commercio dell'onore fig -- торговать честью 2) lett сношения; общение commercio epistolare -- переписка commercio carnale -- интимная <половая> связь avere commercio con qd -- быть в деловых отношениях с кем-л -
11 commercio
commèrcio m 1) торговля, коммерция commercio all'ingrosso [al minuto] — оптовая [розничная] торговля commercio di stato — государственная торговля commercio estero — внешняя торговля commercio muto st — натуральный обмен essere in commercio а) заниматься торговлей; вести торговлю б) находиться в продаже; поступить в продажу essere fuori commercio а) не торговать б) не продаваться, не иметься в продаже edizione fuori commercio — внетиражное (библиофильское) издание far commercio dell'onore [della coscienza] fig — торговать честью [совестью] 2) lett сношения; общение commercio epistolare — переписка commercio carnale — интимная <половая> связь avere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-л -
12 scambio
м.2) (торговый) обмен, торговляscambi commerciali — торговля, товарообмен
3) стрелка ( железнодорожная)* * *сущ.1) общ. замена, ошибка, мена, обмен2) ж.д. стрелка, стрелочный перевод3) экон. товарообмен4) фин. своп, торговля, сделка -
13 внешний
прил.1) esteriore, esterno2) (выражающийся только наружно) esteriore, esterno3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвнешнее благополучие — benessere apparente4) дип., эк. estero••внешний вид — aspetto m, esteriore mсудить о ком-л. по внешнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore -
14 commercio internazionale
международная торговля; внешняя торговля -
15 commercio internazionale
сущ.экон. внешняя торговля, международная торговляИтальяно-русский универсальный словарь > commercio internazionale
-
16 importazione
-
17 importazione
-
18 importazione
importazióne f́ ввоз, импорт commercio d'importazione e di esportazione — внешняя торговля merci d'importazione — привозные <импортные> товары -
19 scambi commerciali
товарооборот; внешняя торговля, внешнеторговый обмен -
20 commercio con l'estero
Итальяно-русский универсальный словарь > commercio con l'estero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Внешняя торговля — торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимущественно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами. По английски: Foreign trade См. также:… … Финансовый словарь
Внешняя торговля — торговля какой либо страны с другими странами. Международная торговля совокупность внешней торговли всех стран мира. Международная торговля система международных товарно денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.… … Википедия
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — торговля одной страны с другими странами, составная часть внешнеэкономических связей. Подразделяется на экспорт (вывоз) и импорт (ввоз) товаров. Сумма экспорта и импорта образует внешнеторговый оборот. Внешняя торговля базируется на международном … Большой Энциклопедический словарь
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — (foreign trade) См.: торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ торговля с другими странами, экспорт товаров из страны и импорт… … Экономический словарь
внешняя торговля — Торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимуще ственно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами [Упрощение процедур торговли: англо… … Справочник технического переводчика
Внешняя Торговля — См. Торговля внешняя Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — ВНЕШНЯЯ торговля, форма внешнеэкономических связей, продажа и покупка товаров, ценных бумаг на международном рынке. Различают экспорт (вывоз) и импорт (ввоз) товаров. Внешняя торговля реализуется на уровне связей компаний, корпораций,… … Современная энциклопедия
Внешняя торговля — «Внешняя торговля», ежемесячный научно теоретический журнал министерства внешней торговли СССР. Издаётся в Москве на русском, английском, испанском, немецком и французском языках. Освещает вопросы теории и практики внешней торговли и других… … Большая советская энциклопедия
Внешняя торговля — ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ, форма внешнеэкономических связей, продажа и покупка товаров, ценных бумаг на международном рынке. Различают экспорт (вывоз) и импорт (ввоз) товаров. Внешняя торговля реализуется на уровне связей компаний, корпораций,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — торговля между странами, состоящая из экспорта и импорта товаров и услуг. Осуществляется преимущественно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами. В.т. страны регулируется государством. Для этого используются такие… … Юридический словарь
внешняя торговля — Торговля одной страны с другими странами, составная часть внешнеэкономических связей (подразделяется на экспорт и импорт) … Словарь по географии